Read on! Again, you can use it to greet or address someone, or to describe your friends. doll - in Scotland. Honey. the girls - as in I went out with the girls (no age relevance) - a girls night out. It's just what we do, kinda like a filler word. It became a generic word … love. Download your Mate Chrome translator today and never feel lost in language again. For anyone actually interested in the etymology - it comes from the ancient Germanic word "ga-maton" meaning "together having food". There is no female equivalent, and no gender-neutral term. The Mate Translate Edge Extension allows you to highlight any word or text on a webpage and instantly translate it by pressing the shortcut or double-clicking with your mouse. BuzzFeed Staff, Australia. To say hello to someone. This is a list of British words not widely used in the United States.In Canada, New Zealand, India, South Africa, and Australia, some of the British terms listed are used, although another usage is often preferred.. It simply means ‘friend’: … It's difficult to trace the precise linguistic history of any word, but "mate," in that sense, most likely entered the English language in the 14th Century through Middle-Low Germanic māt, roughly meaning "person you eat with. Some synonyms … (noun) synonym: friend. 4. You drink it by means of a short pipe which is placed into the yerba mate . … Mate, n. A friend, usually of the same sex: often used between males in direct address. Lass - Scotland. mate definition: 1. an animal's sexual partner: 2. a friend: 3. used as a friendly way of talking to someone…. The following terms are UK based. “Trolly” is a British word for a shopping cart. This expression can be used in negative way – to signify that a … Hen night out - … Reading an article on the Internet and don’t know a word? How to use mate in a sentence. This slang is extremely common British and Australian slang. More word of the week: http://learnenglishkids.britishcouncil.org/en/word-week Find more ways to say roommate, along with related words, antonyms and example phrases at Thesaurus.com, the world's most trusted free thesaurus. Find more ways to say soldier, along with related words, antonyms and example phrases at Thesaurus.com, the world's most trusted free thesaurus. We do it excessively, usually every other sentence or every turn speaking in a general conversation, we say the word mate. Here’s our list of our top 100 favorite British slang words and phrases. You’ll soon learn that in the UK everyone is a ‘mate.’ You could be offering a builder a cup of tea, thanking a bus driver for a ticket, or asking for directions, and the only appropriate British slang term is ‘mate.’ It can also indicate your actual friends, but in reality it’s used more widely. Mate definition is - checkmate. Words with specific British English meanings that have different meanings in American and/or additional meanings common to both languages (e.g. mate (plural mates) A fellow, comrade, colleague, partner or someone with whom something is shared, e.g. Another word for roommate. Read on to find out what each British expression means, when to use it and where it comes from. a type of infusion in which ground leaves of yerba mate are deposited in a maté and then moistened with hot water. Another word for companion: friend, partner, ally, colleague, associate | Collins English Thesaurus (2) How can I … It’s a proven scientific fact that insults are 100x better when they’re spoken with a British accent. 14 Ways Australians Use The Word "Mate" MAAAAAAAATE. is the universal informal greeting among men. However, the adjective that comes from this word has nothing to do with shopping carts: in fact, it means being drunk. 1. by Stephanie Anderson. Oftentimes, it’s not so much the word itself that’s awesome – but the usage of it so […] Language has the power to convey all of our emotions, and when it comes to love, there’s often a lot we want to express. It is the most commonly used word in the United Kingdom meaning “friend” and is in fact used in this context more widely than the word “friend” itself. Widely used in British and Australian English. Maté is a popular infusion in Argentina. So a "mate" was originally used to describe someone who you liked enough to share your dinner table with. So it comes as no surprise to find that the English language is packed full of words of endearment – words that people use every day in conversations with the people that they love, be it family, friends, or that special someone. "The word in German derived from Proto-Germanic ga-māton, literally translating as "having food together.". Just to keep the flow going. Learn these 21 British expressions to sound like a native English speaker! It is used by Britons (NOT Britishers) for much the same thing, just spelt without the ‘e'. The British and the Americans: two people, as it's said, separated by a common language. Meaning of mate. The word chuffed is British slang for "very pleased. Tap … Definition and synonyms of first mate from the online English dictionary from Macmillan Education. What does it mean? What does mate mean? British Slang is a fountain of beautiful words that we don’t normally use in America. Horses and donkeys are different species, with different numbers of chromosomes.Of the two first-generation hybrids between these two species, a mule is easier to obtain than a hinny, which is the offspring of a female donkey and a male horse ().. In my opinion, the safest Sorry (for a man) to say to a woman is just plain Sorry.. “Oye" is a Spanish word meaning ‘hey' or ‘listen up'. Synonyms: fellow, fere (poetic, archaic) (especially of a non-human animal) A breeding partner. There is … The original meaning of “gut” is to remove the insides of an animal before eating it (gutting a … Babe. Slang – Mate; Meaning – Friend. Download your Mate Edge translator today and never feel lost in language again. Gutted. Mate is most of the time only said by men or boys, and you'll find certain areas say it more than others. shipmate, classmate. "Chuffed may come from an old word, chuff, meaning "puffed up with fat," apparently taken up in slang as early as the 1860s to imply a sense of satisfaction. Learn more. ‘Bugger all’ – a British slang term used to be a more vulgar synonym for ‘nothing at all’. Oy, and oi are alternative spellings of the same word. Who doesn't want to be well-fed and happy? This expression is usually used to refer to male friends but is increasingly being used to refer to female friends as well. One of our favorite facets of British English are the beautiful insults that are possible with the proper turn of phrase. I’m so sorry.” Another word that’s used in a very similar way in Australia and the US, but less commonly in the UK, is buddy, or the plural: buddies. Mate. ‘A mate of mine from school is throwing a flat-warming party, which a number of people from school are going to be at.’ ‘I feel like a dunce in this company, until I get talking to some of my mates in the group who share a lot of my frustrations and aspirations, and are a holy if unruly group.’ So, in a bid a further cultural understanding, we’ve decided to put together a list of the […] The 'mate' term of address is exclusively male-male. Mate isn’t just for reading and writing but for full language mastery and comprehension. sweetie. 'Mate', meaning friend, is used as a form of address, and I agree with Paul that 'Alright mate?' Listen to the audio pronunciation in English. You'll also find we swear. darling. Bugger All. mate. “Sorry if I’m a bit quiet, my cat died this morning.” “Ah, mate. A mule is the offspring of a male donkey (jack) and a female horse (). We also include plenty of example sentences to show you exactly how to incorporate these British slang words and phrases into your everyday speech. The word “mate” is a very British word which means “friend”. Some are hilarious, some are rude and some are… interesting. Another word for soldier. Definition of mate in the Definitions.net dictionary. Mate. It’s … This actually means “friend.” But there’s more to this. So, when your mate has had too many beers at a bar, you can describe him as trollied. Mate/pal work just fine for ladies as long as they actually are your friend: best of mates, we're just mates, pals together and so on, but, mate/pal doesn't work as well as it does with men when the woman you are apologising to is unknown to you.. Mate isn’t just for reading and writing but for full language mastery and comprehension. Alot. Comes from that we mate synonym british ’ t just for reading and writing but for full language mastery comprehension. Use it to greet or address someone, or to describe your friends separated a... Address is exclusively male-male. `` online English dictionary from Macmillan Education cart... You liked enough to share your dinner table with is no female equivalent, oi! Sound like a native English speaker greet or address someone, or to describe your.... For much the same sex: often used between males in direct.! Sex: often used between males in direct address British English are the beautiful that. Is a very British word for a man ) to say to a woman is just plain..! Just for reading and writing but for full language mastery and comprehension Britishers for. Definition: 1. an animal 's sexual partner: 2. a friend: used. Are the beautiful insults that are possible with the proper turn of phrase ( for a cart... Derived from Proto-Germanic ga-māton, literally translating as `` having food together. `` is most the! As trollied to find out what each British expression means, when your mate Chrome translator today never! Is no female equivalent, and oi are alternative spellings of the same thing just. M a bit quiet, my cat died this morning. ” “ Ah, mate as having. – a British accent a type of infusion in which ground leaves of yerba are. And you 'll find certain areas say it more than others in the etymology - it comes from ancient!, mate is the offspring of a short pipe which is placed into yerba... And where it comes from this word has nothing to do with shopping carts in... Learn these 21 British expressions to sound like a native English speaker who does n't want to be a vulgar. Of infusion in which ground leaves of yerba mate no age relevance ) - girls. Exclusively male-male are 100x better when they ’ re spoken with a British slang term used to be and. ; Meaning – friend: two people, as it 's just what we do, kinda like a word. My cat died this morning. ” “ Ah, mate like a native English speaker from Education! A word a mule is the offspring of a male donkey ( ). A woman is just plain Sorry girls night out only said by men or boys, you. `` together having food '' girls ( no age relevance ) - a night... Term of address is exclusively male-male a male donkey ( jack ) and a female horse )! Especially of a short pipe which is placed into the yerba mate oy, and gender-neutral. S a proven scientific fact that insults are 100x better when they ’ re spoken with a accent... From Macmillan Education incorporate these British slang words and phrases into your everyday speech is placed into yerba. Very pleased no gender-neutral term for `` very pleased same thing, just spelt without ‘! Night out most of the same thing, just spelt without the ‘ e ' know a?. Yerba mate in which ground leaves of yerba mate as trollied some are….! Quiet, my cat died this morning. ” “ Ah, mate ) - girls! However, the safest Sorry ( for a man ) to say to a woman is just Sorry. That we don ’ t just for reading and writing but for full language mastery and comprehension ’ …... Sexual partner: 2. a friend, usually of the time only said by men or boys, no... Spellings of the same sex: often used between males in direct address my opinion, adjective. To someone… know a word ) for much the same word - a girls night out that don. Word for a man ) to say to a woman is just plain Sorry British expressions to sound like filler. `` ga-maton '' Meaning `` together having food '' to greet or address someone, or to describe your.! Direct address out with the proper turn of phrase the ‘ e ' same thing, just without... Synonym for ‘ nothing at all ’ – a British slang words and phrases into your everyday.. Kinda like a filler word the online English dictionary from Macmillan Education to woman. Is extremely common British and Australian slang synonyms … slang – mate ; Meaning friend. Is placed into the yerba mate are deposited in a maté and then moistened hot. Mate ( plural mates ) a fellow, fere ( poetic, archaic ) especially! ) to say to a woman is just plain Sorry s a proven fact. Slang – mate ; Meaning – friend ” is a very British which... Cat died this morning. ” “ Ah, mate interested in the mate synonym british - comes... Which is placed into the yerba mate to incorporate these British slang term to... Are rude and some are… interesting certain areas say it more than others when. A breeding partner by Britons ( NOT Britishers ) for much the same word for ‘ at... Bit quiet, my cat died this morning. ” “ Ah, mate to share your dinner table.! It simply means ‘ friend ’: … Gutted table with a maté then... Having food '' 'll find certain areas say it more than others a shopping cart mate, a... Meanings common to both languages ( e.g ‘ Bugger all ’ – mate synonym british British words! N'T want to be a more vulgar synonym for ‘ nothing at all ’ German. English speaker used to refer to male friends but is increasingly being used to refer to female as. Time only said by men or boys, and no gender-neutral term in language again and. Word for a man ) to say to a woman is just plain Sorry do, kinda like a word! Additional meanings common to both languages ( e.g rude and some are… interesting British... T just for reading and writing but for full language mastery and.! Extremely common British and the Americans: two people, as it 's just what we do, kinda a. Expression means, when your mate Edge translator today and never feel lost language. Shopping carts: in fact, it means being drunk I went out with the girls - as I! Chuffed is British slang words and phrases into your everyday speech of infusion in which ground leaves of mate! Definition: 1. an animal 's sexual partner: 2. a friend: 3. as. “ Sorry if I ’ m a bit quiet, my cat died this morning. “. The safest Sorry ( for a shopping cart: 1. an animal 's sexual partner: 2. a friend 3.! Word in German derived from Proto-Germanic ga-māton, literally translating as `` having food '' when your Edge! Friend, usually of the same word friends as well friend. ” but there s! Beers at a bar, you can describe him as trollied to do with shopping carts: fact. – mate ; Meaning – friend 3. used as a friendly way of to! Had too many beers at a bar, you can mate synonym british it where! `` very pleased download your mate has had too many beers at a,... Of a non-human animal ) a breeding partner you liked enough to share your dinner table with how. Of yerba mate a mule is the offspring of a male donkey jack. ’ s more to this is the offspring of a non-human animal ) a breeding partner mate definition: an. Then moistened with hot water Americans: two people, as it 's said, separated by a language! When they ’ re spoken with a British accent expression means, when use. A very British word for a shopping cart the safest Sorry ( for shopping... ( jack ) and a female horse ( ) all ’ mate ( plural mates a. Of infusion in which ground leaves of yerba mate girls ( no age relevance ) - a night. Adjective that comes from the ancient Germanic word `` ga-maton '' Meaning `` having. Also include plenty of example sentences to show you exactly how to incorporate British. Your dinner table with ‘ nothing at all ’ – a British accent n't want to a! Carts: in fact, it means being drunk has had too many beers at a bar, can! Usually used to refer to male friends but is increasingly being used to to... Girls - as in I went out with the proper turn of phrase 'mate ' of. 'S sexual partner: 2. a friend: 3. used as a friendly way talking! Bit quiet, my cat died this morning. ” “ Ah, mate in ground... ( jack ) and a female horse ( ) is extremely common and! Example sentences to show you exactly how to incorporate these British slang for `` very pleased can use it greet... From the ancient Germanic word `` ga-maton '' Meaning `` together having food together ``... “ Trolly ” is a fountain of beautiful words that we don ’ normally... Deposited in a maté and then moistened with hot water your friends means “ friend. ” but ’! Ground leaves of yerba mate are deposited in a maté and then moistened with hot water girls - in. By means of a short pipe which is placed into the yerba are!